Many efforts have been made to control the speed with which molecules pass through a small orifice. This could be useful for new approaches to DNA sequencing, new sensors, and digital computing based on hybrid electronic/molecular transistors. Current designs, however, are complex and have important limitations, such as limited ability to control...